Este tamaño aún no está listo.

GALERíA PRINCIPAL

RU RAXAL QA RAYB'äL

Edgar Calel

1 JUN - 27 OCT, 2024

ARCHIVO LISSIE HABIE

LISSIE HABIE: ARTISTA/COLECCIONISTA

1 JAN, 2020 - EN CURSO

ÍNTIMO - ESPACIO DE PROYECTOS

COMBUSTIóN

Jorge de León

17 SEP, 2024 - 2 FEB, 2025

EL RINCóN SAGRADO

16 MAR - 8 SEP, 2024

PRÓXIMOS EVENTOS

APERTURA

COMBUSTIóN

Jorge de León

17 SEP, 2024

CLASES Y TALLERES

TALLER: DIBUJAR & HABLAR PARA SANAR

21 SEP, 2024

CLASES Y TALLERES

TALLER: PLANTAS QUE CURAN Y TERAPéUTICA MAYA

29 SEP, 2024

EVENTOS ESPECIALES

CUENTOS RIMADOS PARA NIñAS Y NIñOS DE TODOS LADOS

6 OCT, 2024

CLASES Y TALLERES

TALLER: HABITAR EL CUERPO

12 OCT, 2024

EVENTOS ESPECIALES

CENA DEL CHEF JORGE QUIñONEZ INSPIRADA EN LA EXPOSICIóN “RU RAXAL QA RAYB’äL”

16 OCT, 2024

CHARLAS Y LECTURAS

CONFERENCIA: MARíA JACINTA XON

26 OCT, 2024

MúSICA

CONCIERTO: TZUTU KAN FEAT. DJ WAQI SAKBEY

26 OCT, 2024

NUESTRAS ÚLTIMAS PUBLICACIONES

¡Aviso importante! Este domingo 15 de septiembr

¡Aviso importante!

Este domingo 15 de septiembre, La Nueva Fábrica estará cerrada por motivo del feriado de Independencia. Nos reencontramos en nuestro horario habitual a partir del miércoles siguiente. ¡Aprovechamos para desearles un día lleno de celebración!

—

Important announcement!

This Sunday, September 15, La Nueva Fábrica will be closed in observance of Independence Day. We will resume our regular hours starting the following Wednesday. We wish you a day full of celebration!

#obradearteresaltada #artworkhighlight #ruraxalqua

#obradearteresaltada #artworkhighlight #ruraxalquaraybal #elverdordenuestrodeseo #Ruteqaq #edgarcalel

La exposición de Edgar Calel (@calel_edgar) Ru Raxal Qa Rayb’äl comienza con la presencia conceptual del fuego en el dibujo de la cocina familiar de Calel y concluye con una invitación a convivir con el fuego y contemplarlo a través del acto de dibujar. Según el artista, esta instalación quiere “sembrar el fuego en el corazón de la gente viéndolo y estando con él”. Al animar a los visitantes a dejar sus dibujos de las velas, el artista construye un “autorretrato” coral del público centrado en el poder transformador del fuego.

Ru naq’ Q’aq’
(Semillas de fuego)
2024
Velas, recipientes de barro, agua, piedras, asientos de petate, hojas de papel, carboncillos
Medidas variables
------

Edgar Calel (@calel_edgar)’s exhibition Ru Raxal Qa Rayb’äl begins with the conceptual presence of fire through a drawing of the Calel family kitchen and ends with an invitation to engage with fire and contemplate it through the act of drawing. According to the artist, this installation aims to “sow the fire in people's hearts by seeing it, by being with it.” By encouraging visitors to leave their drawings of the candles, the artist seeks to construct a choral "self-portrait" of the public centered on the transformative power of fire.

Ru naq’ Q’aq’
(Seeds of Fire)
2024
Candles, earthenware containers, water, stones, mats, sheets of paper, charcoal
Dimensions variable

📷: Ana Werren & Rocío Conde

¡La Nueva Fábrica se complace en anunciar su ali

¡La Nueva Fábrica se complace en anunciar su alianza con la Bienal de Toronto 2024 (@torontobiennial), curada por Dominique Fontaine (@dofontaine) y Miguel López (@miguelopez1)!

Nos enorgullece apoyar a Angélica Serech (@angelica_serech) en su viaje a Canadá para las fases de instalación y apertura de este evento tan especial. Felicitamos a Angélica por su participación y a los curadores por su brillante concepto, “Precarious Joys.”

¡Estamos felices de unirnos a los eventos de apertura en Toronto este septiembre!

---

La Nueva Fábrica is thrilled to announce our partnership with the 2024 Toronto Biennial (@torontobiennial), curated by Dominique Fontaine (@dofontaine) and Miguel Lopez (@miguelopez1)!

We’re proud to support Angélica Serech’s (@angelica_serech) travels to Canada for the installation and opening phases of this remarkable event. Congratulations to Angélica on her participation, and to the curators for their brilliant concept, “Precarious Joys”.

We look forward to joining the opening events in Toronto this September!

#TorontoBiennial2024 #AngélicaSerech #PrecariousJoys #LaNuevaFábrica #ArtCollaboration

¡Estamos emocionadxs y profundamente agradecidxs

¡Estamos emocionadxs y profundamente agradecidxs con CIMAM por seleccionar a Ilaria Conti (@ilariamarion ), la directora de La Nueva Fábrica, como beneficiaria de la Beca de Viaje CIMAM para asistir a la 56ª Conferencia Anual en Los Ángeles!

La conferencia de este año, titulada "Futuros Sostenibles: ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Para quién?", será coorganizada por el icónico Museum of Contemporary Art (@moca), el Hammer Museum en UCLA (@hammer_museum), y el Los Angeles County Museum of Art (@lacma) del 6 al 8 de diciembre.

Estamos emocionadxs de ser parte de estas conversaciones cruciales sobre la sostenibilidad en las artes y de poder llevar este conocimiento de regreso a nuestra comunidad en Guatemala.

¡Gracias, CIMAM, por esta increíble oportunidad!

---

We are thrilled and deeply grateful to CIMAM for selecting Ilaria Conti, La Nueva Fábrica’s Director, as grantee for the CIMAM Travel Grant to attend the 56th Annual Conference in Los Angeles!

This year’s conference, titled “Sustainable Futures: How? When? For Whom?”, will be co-hosted by the The Museum of Contemporary Art (MOCA), the Hammer Museum at UCLA, and the Los Angeles County Museum of Art (LACMA) from December 6 to 8.

We are excited to be part of these crucial conversations about sustainability in the arts and look forward to bringing this knowledge back to our community in Guatemala.

Thank you, CIMAM, for this wonderful opportunity!

#CIMAM #SustainableFutures #LaNuevaFábrica #ArtAndSustainability #MOCA #HammerMuseum #LACMA #TravelGrant

Descubre el poder transformador del arte en nuestr

Descubre el poder transformador del arte en nuestro evento de arterapia presentado por @dibujaryhablarparasanar 🖼💚

A través del dibujo, exploraremos nuestras emociones y encontraremos nuevas formas de sanar y crecer juntos. No necesitas experiencia previa, solo trae tu corazón abierto y las ganas de expresarte.

Ven y dibuja tu camino hacia el bienestar. ¡Te esperamos!

----

Discover the transformative power of art in our art therapy event led by @dibujaryhablarparasanar 🖼💚

Through drawing, we will explore our emotions and find new ways to heal and grow together. No prior experience is needed—just bring your open heart and a desire to express yourself.

Come and draw your way to well-being. We look forward to seeing you!

Con el corazón lleno, nos despedimos de la exposi

Con el corazón lleno, nos despedimos de la exposición El Rincón Sagrado, curada por Yasmín Martín Vodopivec (@yasminmartinv) y presentada en colaboración con MGLC Ljubljana (@mglcljubljana)

En tiempos de crisis sociales, humanitarias y climáticas, esta exposición nos ofreció un espacio para reflexionar y reconectarnos con el poder transformador del espíritu colectivo. A través de la visión de artistas como Jihan El Tahri (@eltahrij), Soghra Khurasani (@soghrakhurasani), Ibrahim Mahama (@ibrahimmahama3), Tjaša Rener (@tjasa_rener), Jaanus Samma (@jaanus_samma), School of Mutants (Hamedine Kane, Stéphane Verlet-Bottéro) (@theschoolofmutants), Janek Simon (@@jansizero), Temitayo Ogunbiyi (@temitayostudio) y Edgar Calel (@calel_edgar), se creó un altar simbólico donde la ética y la espiritualidad dialogaron para imaginar futuros compartidos.

Gracias por acompañarnos en este viaje de introspección y arte.

---

We bid farewell to The Holy Corner, an exhibition curated by Yasmín Martín Vodopivec and presented in collaboration with MGLC Ljubljana.

In times of social, humanitarian, and climate crises, this exhibition offered us a space to reflect and reconnect with the transformative power of the collective spirit. Through the vision of artists like Jihan El Tahri, Soghra Khurasani, Ibrahim Mahama, Tjaša Rener, Jaanus Samma, School of Mutants (Hamedine Kane, Stéphane Verlet-Bottéro), Janek Simon, Temitayo Ogunbiyi, and Edgar Calel, a symbolic altar was created where ethics and spirituality engaged in dialogue to imagine shared futures.

Thank you for joining us on this journey of introspection and art.

¡Nos entusiasma dar la bienvenida a Wilson Vasque

¡Nos entusiasma dar la bienvenida a Wilson Vasquez Orón (@_wilsonvasquez) como nuestro artista residente!

Durante su estancia, Vasquez investigará formas de abrir espacios nuevos para que la comunidad vean y escuchen sus experiencias valoradas y representadas – reforzando la unidad comunitaria y mantener viva la identidad cultural.

Estén atentos para más actualizaciones sobre su proceso de investigación y la programación resultante.

¡Bienvenida a La Nueva Fábrica, Wilson!

---

We’re thrilled to welcome Wilson Vásquez Orón (@_wilsonvasquez) as our Artist in Residence!

During his stay, Vásquez will investigate how to create new spaces for the community to see and hear its valued and represented experiences – strengthening community’s unity and keeping cultural identity alive.

Stay tuned for more updates on his research process and the resulting programs.

Welcome to La Nueva Fábrica, Wilson!

El martes 17 de septiembre a las 5:00 p.m. La Nuev

El martes 17 de septiembre a las 5:00 p.m. La Nueva Fábrica se enciende con la poderosa obra de Jorge de León (@soyjorgedeleon ) en nuestro espacio de proyectos, íNTIMO. “Combustión” nos lleva a un viaje profundo a través del fuego y sus múltiples significados.

La exposición, en la que se yuxtaponen obras de arte de nueva creación con obras preexistentes, surge de una reflexión sobre el significado histórico, político y simbólico de La Antigua, una ciudad profundamente marcada por su pasado colonial, ahora en plena transformación en un pintoresco destino turístico.

Acompáñanos en esta noche especial para descubrir el arte en su forma más visceral y directa. ¡Te esperamos!

---

On Tuesday, September 17 at 5:00 p.m., La Nueva Fábrica will ignite with the powerful work of Jorge de León (@soyjorgedeleon ) thanks to our project space, íNTIMO. “Combustión” takes us on a deep journey through fire and its many meanings.

The exhibition, juxtaposing newly developed and existing artworks, arises from a reflection on the historical, political, and symbolic significance of La Antigua—a city profoundly marked by its colonial past, now undergoing a transformation into a picturesque tourist destination.

Join us for this special evening to discover art in its most visceral and direct form. We look forward to seeing you there!

¡Acompáñanos a una cena exclusiva del renombrad

¡Acompáñanos a una cena exclusiva del renombrado Chef Jorge Quiñonez (@jorgeaq94) para celebrar la exposición "Ru Raxal Qa Rayb’äl" de Edgar Calel! 🍽️🎨
Disfruta de una breve visita guiada y de una suntuosa cena vegetariana de tres platos inspirada en la obra del artista.

📅 miércoles 11 de septiembre
💵 Q 250 por persona (bebidas no incluidas)
📧 Envía un correo a info@lanuevafabrica.org o un mensaje al (+502) 7882-4612 para asegurar tu lugar

¡No te pierdas esta experiencia única!

---

Join us for an exclusive dinner by renowned Chef Jorge Quiñonez, celebrating Edgar Calel's exhibition "Ru Raxal Qa Rayb’äl”! Enjoy a brief tour and a sumptuous three-course vegetarian meal inspired by the artist's work.

📅 Wednesday, September 11
💵 Q 250 per person (drinks not included)
📧 Email info@lanuevafabrica.org or message (+502) 7882-4612 to secure your spot

Don't miss this unique experience!